Ice Cube - It Was a Good Day Превод текста
Bio je to dobar dan
Click to see the original lyrics (English)
(Uvod)
Razvali ih
Sranje
Ah
Da
Da
Da
Uh
(Strofa 1)
Tek se budim ujutru, hvala Bogu
Ne znam, al' danas mi je nešto čudno
Ker ne laje, nema smoga
A keva skuvala doručak bez slanine (Đavola)
Napunio sam stomak, al' nisam se prežderavao
Konačno me zvala riba koju 'oću da smuvam (Šta ima?)
Zakačio sam se s njom za kasnije, izlazim iz gajbe
Mislim se, ''Oću li preživeti narednih dvadeset četiri?'
Moram da palim jer imam kabrio
Pritisnem dugme i krov se obara
Morao sam da stanem na crveno
Gledam u retrovizor, nema lopova na vidiku
I sve je pod kontrolom
Dobio sam bip od Kim, a ona može celu noć da se jebe
Zvao sam ortake i pitam ih
'U kom parku igrate košarku?'
Pustite me na teren i nastaje haos
Prošle nedelje, zezao se i opalio triple-double
Lomim ih na sve strane kao MJ
Ne mogu da verujem da je danas bio dobar dan (Sranje)
(Strofa 2)
Otišao do stana i pravac pod tuš
Nisam čuo ni reč od onih pičkica
Jer su juče ti kreteni pokušali da me upucaju
Videli su muriju i produžili pored mene
Bez foliranja, nisam ni pogledao u njihovom pravcu
Dok sam prolazio kroz raskrsnicu
Otišao kod Kratkog, gledali su Yo! MTV Raps
Šta ima na kockama?
Protresi ih, protresi ih, protresi ih, protresi ih
Baci ih u krug ortaka
I gledaj kako ih razbijam sa sedmicom, sedam-jedanaest, sedam-jedanaest
Sedam, čak i zadnja vrata Mali Džo
Uzeo sam lovu
Onda smo igrali domine, i vičem, 'Domino'
Plus niko koga znam nije poginuo u South Central L.A.
Danas je bio dobar dan (Sranje)
(Strofa 3)
Napustio sam ortakovu kuću, isplaćen (Reč)
Pokupio ribu koju pokušavam da jebem još od osmog razreda
Ironično, ja sam imao pivo, ona je imala vutru
Lakersi pobedili Supersonikse
Osetio sam tu veliku, debelu guzu
Izvadio kurac i uništio pičku
A moj kurac je dubok, tako dubok
Tako dubok, uspavao sam je
Probudio sam je oko jedan
Nije oklevala da nazove Ice Cubea glavnim bajom (Da)
Odvezao sam je do stana, lagano se vozim
Uzeo još jedan gutljaj pića, aktivirao tri točka
Bio sam srećan što je sve ispalo kako treba (Uh)
Ispratio je i otišao
Danas je bio kao jedan od onih ludih snova
Nisam video ni jednog pandura sa upaljenim dugim svetlima
Ni helikopter koji traži ubicu
Dva ujutru, uzeo sam pljeskavicu
Čak sam video svetla Goodyear cepelina
I pisalo je, 'Ice Cube je Car' (Da)
Pijan k'o letva, ali nisam povraćao
Na pola puta kući, a pejdžer i dalje zvoni
Danas nisam ni morao da koristim kalašnjikov
Moram da kažem, bio je dobar dan (Sranje)
(Outro)
Hej, čekaj, čekaj malo
Pooh, prekini ovo sranje
O čemu ja, dođavola, razmišljam?
Још текстова песама из овог уметника:
Ice CubeСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.